Ako zapnúť a deaktivovať titulky v televízii

Funkcia „podnadpis“ (morálne zastarané meno je „televízia“, hoci niektorí interpretujú výraz trochu odlišný) v modernej televízii sa používa celkom široko. V dolnej časti obrazovky sa zvyčajne zobrazuje test, duplikát ľudskej reči, ktorý znie v jazyku originálu (odlišný od jazyka vybraného používateľom ako hlavného v nastaveniach televízneho prijímača). Titulky často demonštrujú názov súčasného prenosu a jeho zhrnutia, oznámili budúce televízne programy.

Timucepty zobrazujúce veľmi pohodlný nástroj, ktorý umožňuje niektorým kategóriám používateľov zjednodušiť sledovanie videoobsahu. Z tohto dôvodu sú takmer všetky modely moderných televízorov vybavené podobnou funkciou. Aj keď sa mnohým ľuďom nepáči, zatvárajú časť obrazovky, odvrátia sa od prezerania. Problém je v tom, že nie každý vie, ako je text zobrazený a odpojený. Máme v úmysle eliminovať túto medzeru vo vedomostiach na našich čitateľov, ktorí sa o to zaujímajú.

Ako povoliť ukážku titulkov v televízii

Keď vyjde nový film, zabezpečiť jeho preklad - úloha nie je jednoduchá. Je ešte ťažšie vyjadriť ho vo svojom rodnom jazyku, takže často sa nové filmy najprv dodávajú s titulkami, a až potom sa objaví dabing. Aj keď mnohí diváci radšej sledujú pôvodný jazyk, aby cítili emócie a hra hercov. Niektorí týmto spôsobom zlepšujú svoje vedomosti v angličtine, pretože neexistuje lepšia prax ako počúvanie reči z natívnych médií.

Titulky sú jedinou možnosťou pre ľudí s problémami načúvacieho prístroja. Nakoniec, titulky môžu byť prítomné ako spôsob, ako vyjadriť televízne programy v štátnom jazyku.

Správa podnadpisov na väčšine moderných televíznych prijímačov je čo najviac zjednodušená, môžete zmeniť stav displeja niekoľkými kliknutiami pomocou tlačidiel diaľkového ovládania. Problém je však v tom, že po prvé, mnohí jednoducho o tejto možnosti nevedia. Po druhé, v tejto veci neexistuje všeobecne akceptovaný štandard a každý výrobca tento problém rieši svojím vlastným spôsobom.

Zvyčajne v televíznom diaľkovom ovládači je samostatné tlačidlo, ktoré vám umožňuje vypnúť/povoliť titulky v televízii, či už ide o LG, Philips alebo Samsung. Ale dá sa to nazvať inak. Častejšie - Podnadpisy, existuje aj sub -t alebo iba jemná možnosť. Pomocou tohto tlačidla môžete nielen zapnúť/vypnúť, ale tiež nastaviť titulky na televízore. Napríklad na použitie funkcie automatického dabing. Pri stlačení tlačidla sa spravidla objaví podponuka, v ktorom môžete nastaviť jazyk predvolených titulkov, urobte nastavenia show (veľkosť, typ písma, v ktorom sa na ktorom môžete zobrazovať).

Ak máte inteligentnú televíziu, tieto nastavenia sú k dispozícii v ponuke, zvyčajne sa položka ponuky nazýva „ďalšie ovládacie prvky“, kde by ste mali hľadať pododsekt „titulky“. Tu budete mať ďalšie možnosti na správu textového obsahu a poskytujú maximálnu úroveň pohodlia pri sledovaní televíznych programov.

Používajte tieto schopnosti alebo nie, je vaša firma. Ako sme už poznamenali, niektorým sa nepáči táto funkcia, a ak boli titulky predvolene zapnuté alebo niekoho iného, ​​existuje opačný problém - ako deaktivovať skríning podtitulov.

Ako odstrániť titulky na obrazovke televízneho prijímača

Na starých televízoroch stačí kliknúť na príslušné tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Nové tlačidlo môže byť neprítomné, takže funkcia musí byť vypnutá v ponuke a má rôznych výrobcov rôznych výrobcov. Čo sú výrobcovia - v rôznych modeloch sa môže v zásade líšiť!

A dokonca aj pre konkrétny model závisí od verzie firmvéru, ktorá je aktualizovaná pre top modely populárnych značiek so závideniahodnou pravidelnosťou. Takže po ďalšom firmvéri môže byť situácia, keď potrebujete deaktivovať show titulkov, ale ako to urobiť, musíte sa dozvedieť novým spôsobom kvôli zmenenému programu riadenia program.

Zvážte preto, ako vykonať túto akciu v televíziách populárnych značiek.

Ako deaktivovať/povoliť titulky na televízore Samsung

Jeden recept neexistuje. Najjednoduchší a najzreteľnejší spôsob je použitie tlačidla titulkov. Ak nikto (alebo namiesto nápisu na diaľkovom ovládači, existuje ikona, ktorej hodnota nie je zrejmá), môžete skúsiť použiť nasledujúce odporúčania:

• Na volanie do ponuky používame diaľkové ovládanie z televízora;
  
• Šípka napravo sa presunieme do položky „systém“;
  
• V novej ponuke vyberte kartu „Titulky“;
• Bude k dispozícii posúvač, ktorý je potrebné prepnúť na polohu vypnutia.
  

Účinnosť tejto metódy pre televízory tejto značky je asi 90%. Ak sledujete film, ktorý sa predtým stiahol prostredníctvom torrentov a nahral sa na flash jednotke, televízne menu nepomôže. Ak chcete odstrániť titulky, musíte použiť špeciálnu aplikáciu. Ak je text zabudovaný do videozáznamu, potom nie je možné zakázať takéto titulky na televízore Samsung - stačí hľadať ten istý súbor, ale bez nich bez nich.

Ako vypnúť titulky na LG TV

V televízoroch inej dobre známeho juhokórejskej značky sa vypnutie titulkov vyrába podobne: buď tlačidlo diaľkového ovládania diaľkového ovládania, alebo aktivácia príslušnej položky ponuky. Posledná možnosť je k dispozícii iba pre inteligentné modely.

Tlačidlo umožňuje iba zapnúť a vypnúť šou show v dolnej časti obrazovky, nie sú k dispozícii žiadne ďalšie funkcie. Sú však k dispozícii v ponuke, pre ktorú musíte kliknúť na ikonu šípky nasmerovanej doľava (nachádza sa na pravej strane obrazovky v jej centrálnej časti). Malo by sa objaviť menu s hlavnými prvkami televíznej kontroly. Hľadáte sub, kliknite na ňu a vyberte možnosť „Vypnúť“. Tu môžete okrem zapnutia/odpojenia teleteckst, riadiť farbu a veľkosť písma, nastaviť prekladový jazyk a dokonca vykonať jeho synchronizáciu s video sekvenciou v prípade nesúladu.

Všimnite si, že tlačidlo zodpovedné za odpojenie titulkov (dá sa nazývať podnadpis, menej často sub -t), nie je na všetkých diaľkových ovládacích prvkoch pre televízory tejto ochrannej známky.

Ako deaktivovať titulky na televízii Sony

Najjednoduchším spôsobom je opäť použiť tlačidlo titulkov, ak je na diaľkovom ovládaní z vášho televízneho modelu. Ak je starý, je pravdepodobné, že nepoužívate natívne diaľkové ovládanie - v tomto prípade nie je výkon tlačidla zaručený.

Ak zobrazíte obsah zaznamenaný na nosiči Flash, tlačidlo diaľkového ovládania bude tiež zbytočné. Ale situácia je riadená: stačí zastaviť prehrávanie videa, kliknúť na ikonu pozastavenia, potom vyberte bod zoznamu titulu a vypnúť titulky a potom pokračovať v prezeraní stlačením tlačidla Play.

Táto metóda nepomôže, ak si prezeráte obsah zo služieb streamovania, ako sú YouTube alebo Netflix. Ale tu situácia nie je beznádejná, stačí použiť ponuku samotnej aplikácie, v ktorej by mal existovať spôsob, ako vypnúť reláciu Teleteck.

Je potrebné pripustiť, že na televízoroch linky Sony Bravia sa schopnosť vypnúť titulky programovo implementované nie pre všetky odrody videozáznamov. Je to najmä kvôli obmedzeniam pre sledovanie obsahu, črty regionálnych právnych predpisov v tejto veci.

Ako odstrániť titulky na televízore Xiaomi

Mladá čínska značka vyrába iba inteligentnú televíziu, takže s mnohými tlačidlami neuvidíte bežné konzoly. To znamená, že vypnutie funkcie zobrazujúceho teleteckt je možné iba v ponuke. Vykonáva sa takto:

• Zavolajte na ponuku Nastavenia (ikona prevodového stupňa);
• V odseku TV riadime všetky kanály až do zastávky, až kým sa neobjaví bod „titulky“;
• Kliknite na tlačidlo OK;
• Zobrazí sa nové menu, v ktorom sa zaujímame o pododseku „Základný jazyk titulkov“, vyberte ho;
  
• Teraz musíte posúvať nadol slušným zoznamom dostupných jazykov, na konci, na konci, bude existovať vážená možnosť „vypnuté“.

Toto je príklad odpojenia digitálnych titulkov na televízoroch Xiaomi. Pokiaľ ide o analóg, musí sa hľadať príslušná položka v podponune „Teletecst“. Existuje ďalší archaický spôsob deaktivácie - prejdite na TTX a vytočte 100 (pre zapnutie - 888) a potom znova stlačte TTX.

Pokyny Toshiba TV titulky

Televízory tejto značky používajú svoj vlastný originálny spôsob zapnutia/deaktivácie titulkov. Môžete to urobiť dvoma spôsobmi - diaľkové ovládanie a priamo na ovládacom paneli.

Posledná metóda je zriedkavá, takže začnime s ňou popis:

• V televízii Toshiba je prepnuté na kanál, na ktorom v súčasnosti prebieha program s titulkami;
• Hľadáme tlačidlo C na prednom ovládacom paneli. Capt, zvyčajne sa nachádza priamo pod obrazovkou; Ak sa objaví nápis Capt 1, znamená to, že ste zapli show show “;
• Pri opakovanom stlačení sa môže zobraziť nápis „Capt 2“, čo znamená, že ste si vybrali zahrnutie titulkov do iného jazyka, ktorý sa líši od prvého. Bohužiaľ, ktorý jazyk sa bude používať, môžete zistiť iba pri výstupe z nastavení;
• Ešte raz kliknite na tlačidlo C. Capt, kým sa neobjaví nápis vypnutia, čo znamená, že ste vypli show televízie.

Ak váš model tlačidla televízneho prijímača C. Neexistuje žiadny Capt, rovnaké akcie sa dajú vykonať pomocou diaľkového ovládača:

• Opäť v televízii v televízii hľadáme kanál s titulkami;
• Hľadáme tlačidlo CAP/Text na PDU, kliknite naň;
  
• Ak sa na televíznej obrazovke objavil nápis CH1, zapli sme textovú reláciu v prvom dostupnom jazyku;
• Opakovaným stlačením tlačidla alebo stlačením čísel 1 alebo 2;
• Ak chcete deaktivovať titulky, kliknite na tlačidlo Cap/Text, kým z obrazovky nezmizne text.

Odpojenie titulkov na televízoroch Philips

Na konvenčných modeloch značky Philips musíte na zrušenie televízie použiť tlačidlo titulkov na diaľkovom ovládaní. Názov môžu byť iní, v závislosti od krajiny, pre ktorú bola televízia vyrobená. Tento okamih môžete objasniť preskúmaním dokumentácie.

Pokiaľ ide o nové modely, vrátane Smart predpony, tu, aby ste vypli titulky, musia sa vykonať nasledujúce akcie:

• Prechádzame do nastavení televízora prostredníctvom tlačidla ponuky;
• Pomocou šípky vpravo hľadáme položku funkcií (ak ponuka v ruštine - „funkcie“);
• Zobrazí sa vertikálne menu, ktoré je listom až po položku uzavretých titulkov;
  
• Ideme doprava a potom so šípkou dole vyberieme jednu z dvoch možných hodnôt: zapnuté, ak potrebujete zapnúť titulky a vypnúť -, aby ste ich vypli;
• Kliknutím na tlačidlo ponuky si zapamätajte inštaláciu a výstup z režimu nastavení TV Philips TV.

Ako vidíte, napriek určitým rozdielom je podstata algoritmu na zapnutie/deaktivovanie zobrazených titulkov rovnaká na všetkých televízoroch, stačí nájsť príslušnú položku v ponuke, ak na diaľkovom ovládači nie je žiadne špeciálne tlačidlo ovládanie.

Pokiaľ ide o televízory iných značiek, je to opis postupu pre mnohé čínske značky vrátane mladých a málo známych, lekcia nie je najpríjemnejšia. Dúfa sa, že tento problém môžete nezávisle porozumieť, vrátane použitia používateľskej príručky.

Ak ste to urobili, podeľte sa o svoje skúsenosti s ostatnými, vítame iba takéto pripomienky. A pre tých, ktorí sa nemohli zapnúť ani zakázať titulky.